A recent painting and short video, inspired by the Scots Gaelic poem An Ataireachd Ard, written by Donald McIver of Lewis, originally set to music by John MacDonald. Variously translated as The Surge / Ceaseless Surge / Eternal surge of the Sea the poem mourns the impact of emigration on island communities and the continuous churning of time


An Ataireachd Ard

Ink on drafting film, 60 x 120 cm

Film, photography and music by myself, poem read by Kenna Moffat

For the original music see the performance by  Ishbel Macaskill. The text and an English translation are here